zhamkochyan.ru

Постановление Совета (ЕЭС) от 27 сентября 1968 года № 1496/68 об определении таможенной территории Сообщества

Совет Европейских сообществ,

принимая во внимание Договор, учреждающий Европейское Экономическое Сообщество и в частности его статью 235;

принимая во внимание предложение Комиссии;

учитывая мнение Европейского Парламента;

принимая во внимание мнение Экономического и Социального Комитета;

поскольку Сообщество основывается на таможенном союзе;

поскольку учреждение таможенного союза регулируется в основном главой 1 раздела I Договора; поскольку эта глава содержит группу предложений, связанных, в частности, с исключением взимания таможенных пошлин между государствами-членами, установлением и внедрением Единого таможенного тарифа и также независимым изменением отсрочек по пошлинам в нём; поскольку, пока статья 27 устанавливает, что до конца первого этапа государства-члены должны, в той степени, как это это необходимо, предпринимать шаги по сближению своих правил, установленных законом, постановлением или административным актом в области таможенного дела, эта статья не даёт институтам Сообщества права принимать обязывающие решения в этой области; поскольку, тем не менее, всестороннее исследование, предпринятое совместно с государствами-членами, показало необходимость определения таможенной территории Сообщества в постановлении;

поскольку таможенный союз, упомянутый в статье 9 Договора, включает в себя единую таможенную территорию, на которую прямо ссылаются акты Сообщества, в частности, в том, что касается вопросов таможенного регулирования;

поскольку таможенная территория Сообщества включает в себя в принципе территории государств-членов целиком; поскольку, тем не менее, необходимо принимать во внимание, в частности, международные конвенции, заключённые отдельными государствами-членами до вступления в силу Договора, ограничивающие или расширяющие их таможенные территории, а также Протокол о внутригерманской торговле и связанные с этим проблемы;

принимая во внимание, что нельзя ущемить таможенную систему, применимую в отношении континентального шельфа или в отношении вод и береговой полосы между берегом и границей территориального моря, или положений, применимых, в соответствии с правилами Сообщества, к свободным зонам,

принял настоящее постановление:

Статья 1

Таможенная территория Сообщества включает в себя следующие территории:

• территория Королевства Бельгия;
• германские территории, к которым применим Договор об учреждении Европейского Экономического Сообщества, за исключением острова Гельголанд и территории Бюзинген¹;
• территория Французской Республики, за исключением заморских территорий;
• территория Итальянской Республики, за исключением коммун Ливиньо и итальянской Кампьоне, а также национальных вод озера Лугано между побережьем и политической границей области Понте Треса и Порто Черезио;
• территория Великого Герцогства Люксембург;
• территория Королевства Нидерландов в Европе.

Статья 2

Территории, расположенные за пределами территории государств-членов и охватываемые Приложением к настоящему Постановлению, должны, с учётом конвенций и договоров, рассматриваться как части таможенной территории Сообщества.

Статья 3

Настоящее постановление ни в коей мере не должно ущемлять ныне действующую систему германской внутренней торговли в значении Протокола о такой торговле и связанных с этим проблем, в частности, германское законодательство о германской таможенной территории.

Статья 4

Настоящее постановление не распространяется на:

• таможенную систему, применимую к континентальному шельфу или к водам и прибрежной полосе, расположенным между побережьем и границей территориальных вод; или
• положения, применияемые в соответствии с законодательством Сообщества в отношении свободных зон.

Приложение

1. Германия:

Австрийские территории Юнгхольц и Миттельберг, как это определено в следующих договорах:

в отношении Юнгхольц — Договор от 3 мая 1868 года²;
в отношении Миттельберга — Договор от 2 декабря 1890 года³.

2. Франция:

Территория княжества Монако, как это определено в Таможенной конвенции, подписанной в Париже 18 мая 1963 года⁴.

3. Италия:

Территория Республики Сан-Марино, как это определено в Конвенции от 31 марта 1939 года⁵.

1. Договор от 23 ноября 1964 года между Федеративной Республикой Германия и Швейцарской Конфедерацией [↩]
2. Bayerisches Regierungsblatt 1868, p.1245 [↩]
3. Reichsgesetzblatt 1891, p. 59 [↩]
4. Official Journal of 27 September 193, p. 8679 [↩]
5. Law of 6 June 1939, № 1220 [↩]