zhamkochyan.ru

Мои переводы самых разнообразных текстов, как юридических, так и прочих.

Научные труды

Монографии

У.О Хендерсон, Zollverein (в работе).

Статьи

Майкл Люкс, Европейское таможенное право и международное право (в работе).

Правовые акты

Модернизированный Таможенный кодекс ЕС (в работе).

Таможенная территория

Постановление Совета (ЕЭС) от 23 июля 1984 года № 2151/84 о таможенной территории Сообщества

Постановление Совета (ЕЭС) от 27 сентября 1968 года № 1496/68 об определении таможенной территории Сообщества

Культурные ценности

Постановление Совета (ЕЭС) от 9 декабря 1992 года № 3911/92 о вывозе культурных ценностей

Постановление Совета (ЕС) от 18 декабря 2008 года № 116/2009 о вывозе культурных ценностей (кодифицированная версия)

Киотская конвенция

Решение Совета от 17 марта 2003 года № 2003/231/EC относительно присоединения Европейского Сообщества к Протоколу о поправках к Международной конвенции об упрощении и гармонизации таможенных процедур (Киотская конвенция)

Разное

Решение Комиссии от 30 июля 1991 года № 91/453/ЕЭС об учреждении Совещательного комитета по таможенному и косвенному налогообложению

Резолюция Совета от 27 июня 1974 года относительно необходимых мер по упрощению задачи таможенных служб

Воспоминания и мемуары

Галеаццо Чиано, Дневники (в работе). — В связи с выходом вот этого перевода, объём работы сокращён до 1937-1938 г.г. С одной стороны, жаль, что не успел, с другой — почитал, перевод весьма добротен.

Майк Хоар. Наёмники в Конго (в работе).